-
1 eitel
adj1) тщеславный; самонадеянный; заносчивый; много мнящий о себе ( о своей внешности), придающий большое значение своей внешностиeitel wie ein Pfau — важный как павлин2) уст. бесполезный, ненужный; пустой, напрасный, тщетныйsich eitlen Hoffnungen hingeben — предаваться тщетным надеждамeitle Mühe — напрасный трудeitle Reden — пустые разговоры, одни только словаdas sind eitle Reden — это переливание из пустого в порожнееeitler Wahn — поэт. пустое воображение, тщетные иллюзииj-m eitlen Dunst vormachen — пускать кому-л. пыль в глаза3) высок. чистый, неподдельный (напр., о золоте)4) один лишь, только лишь, ничего, кроме...eitles Brot essen — сидеть на одном хлебеeitel ( eitle) Furcht empfand er — он не ощущал ничего другого, кроме страхаeitel Lug und Trug — сплошной обманin eitel Lust und Freude leben — жить в своё удовольствие, жить припеваючи -
2 für den äußeren Menschen tun
предл.разг. (etw.) позаботиться о своей внешностиУниверсальный немецко-русский словарь > für den äußeren Menschen tun
-
3 für seinen äußeren Menschen tun
предл.разг. (etw.) позаботиться о своей внешностиУниверсальный немецко-русский словарь > für seinen äußeren Menschen tun
-
4 bedacht
a1) обдуманный, осмотрительный2)auf etw. (A) bedácht sein — заботиться о чём-л; стремиться к чему-л; стараться сделать что-л
Er war bedácht daráúf sie zu fínden. — Он постарался [позаботился о том, чтобы] еë найти.
Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht. — Она всегда заботилась о своей внешности.
См. также в других словарях:
Список персонажей Guilty Gear — Эта статья представляет собой краткий список персонажей из игр серии Guilty Gear, отсортированный по транслитерированному кириллицей имени персонажа. Обратите внимание: имена и названия японского происхождения транслитерированы в соответствии с… … Википедия
Портрет — Питер Пауль Рубенс. «Портрет камеристки инфанты Изабеллы» … Википедия
Дисморфофобия — МКБ 10 F45.245.2 МКБ 9 300.7300.7 DiseasesDB … Википедия
Дисмарофобия — Дисморфофобия МКБ 10 F45.2 МКБ 9 300.7 DiseasesDB 33723 … Википедия
Дисморфия — Дисморфофобия МКБ 10 F45.2 МКБ 9 300.7 DiseasesDB 33723 … Википедия
Дисморфобия — Дисморфофобия МКБ 10 F45.2 МКБ 9 300.7 DiseasesDB 33723 … Википедия
дисморфофобия — Болезненное убеждение в наличии физических изменений или болезни, часто причудливое по своей природе, и базирующееся на соматических ощущениях, которое приводит к ипохондрической озабоченности. Этот синдром чаще всего наблюдается при шизофрении,… … Большая психологическая энциклопедия
дисморфофобия — (от. греч. dis приставка, означающая расстройство, morphe вид, форма и phobos страх) болезненное переживание своего физического несовершенства, недостатков внешности, в подавляющем большинстве случаев не имеющее реальных оснований. Д.… … Дефектология. Словарь-справочник
Книга — с точки зрения технически производственной совокупность рукописных или печатных листов, объединенных одной обложкой или переплетом. Обычно термин прилагается только к К., исполненным печатным способом. Развитие К. как целостного организма… … Литературная энциклопедия
Готы (субкультура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Готы (значения). Готы Девушка, одетая в готическом … Википедия
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия
